جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1315

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم نے یہ زہری سے یاد رکھا ہے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"جنازے میں جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک تھی تو تم اسے بھلائی کی طرف آگے بڑھا رہے ہو، اور اگر وہ اس کے علاوہ تھی تو تم اپنے گلے سے ایک برائی اتار رہے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے جلوس کو تدفین کے لیے تیزی سے لے جایا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کے جلوس کو جلدی لے چلو

میت کو بلا ضرورت تاخیر کے، تیزی سے تدفین کے لیے لے جاؤ۔

اپنی گردنوں سے ایک بوجھ اتار دینا

میت کو ضرورت سے زیادہ دیر تک اٹھائے نہ رکھنا؛ اس تعبیر میں اس ذمہ داری کو ختم کرنے پر زور دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تدفین جلد انجام دینا مستحب ہے۔ اس کا مطلب بے احتیاطی سے جلدی کرنا نہیں: جلوس کا وقار برقرار رہنا چاہیے اور میت اور حاضرین کے حقوق کا خیال رکھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب میں جنازے کو اٹھانے اور اس کے ساتھ چلنے کے احکام کے ضمن میں اس کی عملی صورت پر بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے جلوس کو جلد آگے بڑھانے میں مدد کریں اور بلا ضرورت تاخیر سے بچیں۔
  2. جنازے کے ساتھ چلتے ہوئے وقار برقرار رکھیں اور حاضرین کی حفاظت کا خیال رکھیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ جنازے میں شریک ہوں اور میت کے لیے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔