Sahih al-Bukhari، حدیث 1323
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے سنا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بتایا گیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص جنازے کے ساتھ چلے گا اسے ایک قیراط اجر ملے گا۔
“ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ابو ہریرہ نے تو ہم پر بہت زیادہ بات کر دی۔“ پھر عائشہ رضی اللہ عنہا نے ابو ہریرہ کی تصدیق کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہی فرماتے ہوئے سنا ہے۔“ تب ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یقیناً ہم نے بہت سے قیراط ضائع کر دیے۔“ {فَرَّطْتُ} کا مطلب ہے: میں نے اللہ کے حکم میں کوتاہی کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جنازے کے جلوس کے ساتھ جاتا ہے، اسے ایک قیراط کا بڑا اجر ملتا ہے۔
اجر کی ایک بڑی مقدار؛ دوسری روایات میں اس کا موازنہ اُحد پہاڑ سے کیا گیا ہے۔
جب میت کو قبرستان لے جایا جائے تو جلوس کے ساتھ چلنا۔
کسی قیمتی چیز کو چھوڑ دینا یا کھو دینا؛ ابن عمر کو افسوس تھا کہ وہ پہلے یہ اجر حاصل کرنے سے محروم رہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے پر خصوصی اجر ملتا ہے۔ عائشہ کی تصدیق سے معلوم ہوتا ہے کہ ایک اہم خبر پر کس طرح احتیاط سے ردِعمل دیا گیا اور ایک معتبر گواہی نے معاملے کو واضح کیا۔ یہ روایت مسلمانوں کے جنازے سے متعلق حقوق کو سنجیدگی سے ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ اجر کی صحیح مقدار اس عمل سے وابستہ ہے جس کی وضاحت اس موضوع کی دیگر روایات میں کی گئی ہے۔
- مسلمانوں کے جنازوں میں شریک ہوں اور اپنی موجودگی اور دعا سے سوگوار خاندان کا ساتھ دیں۔
- حیرت انگیز خبر کی محتاط تصدیق طلب کریں اور معتبر گواہوں کی بات سنیں۔
- نیکی کے مواقع ہاتھ سے نکلنے سے پہلے انہیں غنیمت جانیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جو شخص ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ کسی مسلمان کے جنازے میں شریک ہو اور نمازِ جنازہ اور تدفین تک جلوس کے ساتھ رہے، اسے دو قیراط ملتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1324 (Sahih)یہ متن ابو ہریرہ کی روایت اور ایک قیراط کے اجر کے بارے میں عائشہ کی تصدیق کو دہراتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔