جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1324

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے سنا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کو بتایا گیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”جو شخص جنازے کے ساتھ چلے گا، اسے ایک قیراط اجر ملے گا۔

“ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ابو ہریرہ نے تو ہم پر بہت زیادہ (اجر کی بات) کر دی۔“ پھر عائشہ رضی اللہ عنہا نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی تصدیق کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہی فرماتے ہوئے سنا ہے۔“ تب ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بیشک ہم نے بہت سے قیراط ضائع کر دیے۔“ {فَرَّطْتُ} کا مطلب ہے ”میں نے اللہ کے حکم میں کوتاہی کی“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے والے کو اس کے بدلے ایک قیراط کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک بڑی مقدار؛ دوسری روایات میں اس کا موازنہ کوہِ اُحد سے کیا گیا ہے۔

جنازے کے جلوس کے ساتھ جانا

اس جلوس کے ساتھ چلنا جو میت کو قبرستان لے جاتا ہے۔

فَرَّطْتُ

میں نے کوتاہی کی یا کسی چیز کو چھوڑ دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے کا خصوصی اجر ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ ایک صحابی نے اپنے علم کی تصدیق ایک دوسری صحابیہ سے کی، جنہوں نے نبی ﷺ کو خود یہ بات فرماتے سنا تھا۔ فقہی مذاہب اس اجر کی درست مقدار پر، جنازے میں شرکت اور اس کی نماز کے بارے میں دوسری روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو جنازے کے جلوس کے ساتھ جائیں اور اللہ کے اجر کی طلب کی نیت رکھیں۔
  2. دینی امور میں معتبر علم کو اہمیت دیں اور اقوال کو ثابت شدہ روایات کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. نیک اعمال کی قدر پر غور کریں، خواہ وہ بظاہر معمولی دکھائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔