Sahih al-Bukhari، حدیث 1340
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، شیبانی سے، شعبی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص پر رات کے وقت نماز جنازہ پڑھی جبکہ اسے دفن ہوئے ایک رات گزر چکی تھی۔ آپ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام کھڑے ہوئے۔ آپ ﷺ نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا تھا:
"یہ کون ہے؟" انہوں نے کہا: فلاں شخص، جسے کل رات دفن کیا گیا تھا۔ چنانچہ انہوں نے اس پر نماز جنازہ پڑھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کی تدفین کے بعد اس کی نمازِ جنازہ ادا کی۔
وہ نماز جس میں مسلمان کسی وفات پا جانے والے شخص کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں۔
وفات پا جانے والے کے جسم کو قبر میں سپردِ خاک کرنا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات پا جانے والے شخص کی تدفین کے بعد اس کی نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور وقت کی حدود کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت اس کے درست ہونے کی دلیل ہے۔ وہ یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ یہ نماز وفات پا جانے والے کے لیے دعا ہے اور اس کا جواز تدفین سے پہلے موجودگی پر موقوف نہیں۔
- کسی کے انتقال پر معلوم کریں کہ نمازِ جنازہ ادا ہو چکی ہے یا نہیں، اور اگر موقع ہو تو وفات پا جانے والے کے لیے نماز میں شریک ہوں۔
- اخلاص کے ساتھ اللہ سے وفات پا جانے والوں کی مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
- وقت اور طریقۂ ادائیگی سے متعلق عملی سوالات میں کسی قابلِ اعتماد امام کے مشورے پر عمل کریں۔
اس روایت میں بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے تدفین کے بعد ایک وفات پا جانے والے کے لیے نماز ادا کی، یوں یہ حدیث کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1342 (Sahih)انس کی روایت قبر کے پاس وفات پا جانے والے کے لیے نماز ادا کرنے سے متعلق ہے اور تدفین کے بعد نماز کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔