Sahih al-Bukhari، حدیث 1359
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی بھی نوزائیدہ ایسا نہیں جو فطرت (اسلام) پر پیدا نہ ہو، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے کوئی جانور ایک مکمل اور سالم بچہ جن تا ہے؛ کیا تم اس میں کوئی نقص یا کٹا ہوا حصہ پاتے ہو؟" پھر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت کی: "اللہ کی فطرت جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا، اللہ کی تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں، یہی سیدھا دین ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے اور اس کی تربیت اس کی تشکیل پر اثر انداز ہوتی ہے۔
وہ اصل استعداد جس پر اللہ انسان کو پیدا کرتا ہے، جو اسے اللہ کو پہچاننے اور اس کی عبادت کرنے کی طرف مائل کرتی ہے۔
زرتشتی مذہب کا پیروکار؛ یہ مذہب نبی ﷺ کے زمانے میں معروف تھا۔
جسمانی نقصان پہنچانا یا شکل بگاڑنا؛ مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ جانور بے عیب پیدا ہوتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ فطرت سے مراد اللہ اور اس کی وحدانیت پر ایمان کی اصل استعداد ہے۔ بے عیب پیدا ہونے والے جانور سے تشبیہ یہ بتاتی ہے کہ مذہبی عقائد کی تشکیل پر تربیت کا بھی اثر پڑتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین ہر شخص کی آخری ذمہ داری اپنے اوپر لے لیتے ہیں: ہر شخص سے اس کے اپنے اعمال اور حالات کے مطابق بازپرس ہوگی۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس حدیث کو عقیدے اور تربیت سے متعلق رہنمائی سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی کے ایمان کی صحت سے متعلق کوئی الگ فقہی حکم۔
- گھر میں بچوں کی محبت بھری تربیت کریں تاکہ اللہ پر ان کا اعتماد اور ان کا اچھا کردار مضبوط ہو۔
- بچوں سے ایمان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ اپنے سوالات پر سچائی اور احتیاط سے غور کریں۔
- اپنے اچھے نمونے کی ذمہ داری قبول کریں: بچے صرف باتوں سے نہیں بلکہ روزمرہ کے فیصلوں سے بھی سیکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔