زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1405

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن یزید نے حدیث بیان کی، ہمیں شعیب بن اسحاق نے خبر دی، اوزاعی نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے خبر دی کہ عمرو بن یحییٰ بن عمارہ نے انہیں اپنے والد یحییٰ بن عمارہ بن ابی الحسن سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"پانچ اوقیہ سے کم میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ ذود (اونٹنیوں) سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ وسق سے کم میں صدقہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مال مقررہ کم از کم حد تک پہنچ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اوقیہ

چاندی کے وزن کی ایک روایتی اکائی؛ پانچ اوقیہ مل کر بیان کردہ کم از کم حد بنتے ہیں۔

ذَوْد

اونٹوں کی ایک کم تعداد؛ یہاں اس سے مراد پانچ اونٹوں کی حد ہے۔

وَسق

زرعی پیداوار کی ایک پیمائش؛ ایک وسق ساٹھ صاع کے برابر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چاندی، اونٹوں اور زرعی پیداوار پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب متعلقہ نصاب پورا ہو جائے۔ فقہی مذاہب ہر قسم کے مال کے لیے مزید شرائط اور حساب کے طریقوں پر بحث کرتے ہیں؛ درست اطلاق کا انحصار دیگر امور کے ساتھ مال کی نوعیت اور اس سال کے متعلقہ احکام پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرنے سے پہلے ہر قسم کے مال کے لیے دیکھیں کہ نصاب پورا ہوا ہے یا نہیں۔
  2. اپنے مال اور متعلقہ مقداروں کا احتیاط سے ریکارڈ رکھیں تاکہ زکوٰۃ کی ذمہ داری درست طور پر ادا کر سکیں۔
  3. حساب کے بارے میں شک ہو تو زکوٰۃ کے احکام جاننے والے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔