Sahih al-Bukhari، حدیث 1414
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں برید سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"لوگوں پر ایک ایسا زمانہ ضرور آئے گا جس میں آدمی سونے کی زکوٰۃ لے کر پھرے گا مگر اسے کوئی لینے والا نہیں ملے گا، اور ایک مرد کو چالیس عورتیں اپنے پیچھے لیے پھرتی نظر آئیں گی، جو مردوں کی قلت اور عورتوں کی کثرت کی وجہ سے اس کی پناہ میں رہیں گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مال کی فراوانی اور مردوں کی کمی کی پیش گوئی فرمائی۔
واجب مالی صدقہ جو ان لوگوں کو دیا جاتا ہے جو اس کے مستحق ہوں۔
کسی مرد سے مدد اور حفاظت طلب کرنا، جیسے سرپرست یا محافظ فراہم کرتا ہے۔
کلاسیکی علما مذکورہ حالات کو قیامت سے پہلے ظاہر ہونے والی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں: مال اس قدر بڑھ جائے گا کہ کسی شخص کو اپنی زکوٰۃ دینے کے لیے مستحق نہیں ملے گا، جبکہ مردوں کے مقابلے میں عورتوں کی تعداد بہت زیادہ ہو جائے گی۔ یہ بیان ایک نبوی پیش گوئی ہے، مستحقین موجود ہونے کی صورت میں زکوٰۃ روکنے کا حکم نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ زکوٰۃ مقررہ مستحق طبقات کو دینا لازم ہے۔
- زکوٰۃ وقت پر ادا کریں اور اسے اسلامی احکام کے مطابق مستحق لوگوں تک پہنچائیں۔
- مال کو ایک ذمہ داری سمجھیں: اس میں سے ضرورت مندوں کو دیں اور جب اللہ آپ کو کشادہ رزق دے تو شکر گزار رہیں۔
- نبوی پیش گوئیوں کو سنجیدگی سے لیں، مگر ان کی بنیاد پر خود سے مخصوص واقعات یا اوقات کا تعین نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔