Sahih al-Bukhari، حدیث 1433
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
ہمیں صدقہ بن فضل نے حدیث بیان کی، انہیں عبدہ نے خبر دی، ہشام سے، فاطمہ سے، اسماء رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«اپنا مال بند نہ کرو ورنہ اللہ بھی تم پر بند کر دے گا۔» ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے عبدہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: «اپنا مال گن کر جمع نہ کرو ورنہ اللہ بھی تم پر گن کر (تنگی) مسلط کر دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو کمی کے خوف سے اپنا مال جمع کرتا ہے، وہ خود کو اللہ کی برکت سے محروم کرتا ہے۔
یہ مال کو روکنے اور ان لوگوں کو مدد نہ دینے کے لیے ایک استعارہ ہے جنہیں اس مدد کا حق ہے۔
یہاں اس کا مطلب ہے مال کو باریک بینی سے جمع کرنا اور بخل کے باعث خرچ نہ کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ سخاوت کی ترغیب دیتے اور بخل سے خبردار کرتے ہیں۔ اس نصیحت کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اپنے اخراجات یا مال کا احتیاط سے حساب نہ رکھے؛ مراد یہ ہے کہ مال جمع کرنے اور نہ دینے کی نیت سے اسے گنا جائے۔ شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ واجب رہتی ہے، جبکہ استطاعت کے مطابق نفلی صدقہ دینے کی ترغیب دی گئی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعلقہ شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ کو واجب تسلیم کرتے ہیں۔
- واجب زکوٰۃ وقت پر ادا کریں اور مال کم ہونے کے خوف سے اسے مؤخر نہ کریں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کے لیے باقاعدگی سے کچھ مختص کریں۔
- اپنے مالی معاملات کا احتیاط سے حساب رکھیں، مگر خرچ کرنے کا خوف آپ کو سخاوت سے نہ روکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔