Sahih al-Bukhari، حدیث 1439
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں منصور اور اعمش نے ابی وائل سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے بارے میں بیان کیا، یعنی جب عورت اپنے شوہر کے گھر سے صدقہ کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت اپنے شوہر کے گھر کے مال میں سے صدقہ دے سکتی ہے۔
ایسا عطیہ جس کے ذریعے کوئی شخص دوسرے کی مدد کرے اور اللہ کی رضا حاصل کرنا چاہے۔
علماء اس روایت کو اس کے بعد آنے والی نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں: عورت گھر کے ذخیرے میں سے اس وقت دے سکتی ہے جب یہ معمول کے مطابق اجازت کے دائرے میں ہو اور اس سے نقصان یا ناانصافی نہ ہو۔ احکام صورتِ حال اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں؛ ملکیت، اجازت اور گھر کے رواج کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ یہ شوہر کے ذاتی مال میں اس کی اجازت کے بغیر تصرف کرنے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔
- گھر کے مشترکہ وسائل میں سے دینے کے بارے میں خاندان میں واضح اتفاق کریں۔
- اسراف کے بغیر صدقہ دیں اور گھر کے تمام افراد کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
- جب کسی دوسرے کی خصوصی ملکیت میں سے دینا چاہیں تو اجازت لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔