زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1448

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسًا تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا مجھے ثمامہ نے بتایا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں وہ حکم لکھا جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو دیا تھا: ”اور جس شخص کی صدقہ بنت مخاض واجب ہو مگر اس کے پاس موجود نہ ہو، بلکہ اس کے پاس بنت لبون ہو تو وہ اس سے قبول کر لی جائے گی، اور صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں دے گا۔ پس اگر اس کے پاس اصل مطلوبہ بنت مخاض نہ ہو، مگر اس کے پاس ابن لبون ہو تو وہ بھی اس سے قبول کر لیا جائے گا اور اسے کچھ واپس نہیں دیا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب اونٹ کی کوئی مقررہ قسم دستیاب نہ ہو تو اس کے بدل اور حساب کی واضح ہدایات ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنت مخاض

وہ اونٹنی جس کا پہلا سال مکمل ہو چکا ہو۔

بنت لبون

وہ اونٹنی جس کا دوسرا سال مکمل ہو چکا ہو۔

ابن لبون

وہ نر اونٹ جس کا دوسرا سال مکمل ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مویشیوں پر زکاۃ کی واجب مقدار متعین طور پر مقرر ہے، تاہم واجب جانور دستیاب نہ ہو تو اس کے لیے مقررہ بدل بھی ہو سکتا ہے۔ بنت مخاض کے بدلے بنت لبون دینے پر ادا کرنے والے کو بیس درہم یا دو بکریاں واپس دی جائیں گی؛ ابن لبون کے بدلے میں واپسی کا ذکر متن میں نہیں ہے۔ اونٹوں کی زکاۃ کے احکام چاروں سنی فقہی مذاہب میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مویشیوں کی زکاۃ ادا کرتے وقت پہلے طے شدہ قواعد کے مطابق معلوم کریں کہ کون سا جانور واجب ہے۔
  2. بدل اور واجب حساب کی تفصیل احتیاط سے درج کریں تاکہ ادا کرنے والے اور وصول کرنے والے دونوں کے ساتھ انصاف ہو۔
  3. ابہام کی صورت میں اسلامی فقہ کے ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔