زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1450

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ثمامہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں وہ حکم لکھا جو رسول اللہ ﷺ نے فرض قرار دیا تھا:

"نہ تو الگ الگ موجود مال کو اکٹھا کیا جائے گا اور نہ ہی اکٹھے مال کو الگ کیا جائے گا، صدقہ (زکوٰۃ) کے خوف سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ پر اثر انداز ہونے کے لیے مال کو جمع یا تقسیم کرکے اس میں ہیرا پھیری نہیں کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

وہ فرض مالی صدقہ جو مخصوص شرائط کے تحت مال کی بعض اقسام پر واجب ہوتا ہے۔

جمع یا الگ کیا گیا مال

مختلف مالکان کے اموال کو اکٹھا شمار کرنا یا مشترکہ مال کو اس طرح تقسیم کرنا کہ زکوٰۃ کا حساب بدل جائے۔

زکوٰۃ کے خوف سے

کم زکوٰۃ دینے یا واجب ادائیگی پر اثر انداز ہونے کی نیت سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ملکیت یا مویشیوں کے ریوڑ میں مصنوعی تبدیلیوں کے ذریعے زکوٰۃ کا حساب متاثر نہیں کیا جا سکتا۔ یہ حکم زکوٰۃ کے حق داروں اور مالک، دونوں کا تحفظ کرتا ہے: زکوٰۃ وصول کرنے والا زیادہ وصول کرنے کے لیے الگ الگ اموال کو یکجا نہ کرے، اور مالکان کم زکوٰۃ واجب ہونے کے لیے مشترکہ مال کو تقسیم نہ کریں۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق میں ملکیت، زکوٰۃ کے نصاب اور مال کے حالات کو دیکھتے ہیں؛ بنیادی اصول ہیرا پھیری اور ناانصافی کی ممانعت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملکیت اور مویشیوں کے ریوڑ کا درست ریکارڈ رکھیں تاکہ زکوٰۃ کا حساب صحیح ہو۔
  2. کم زکوٰۃ دینے کی غرض سے مال کی تقسیم میں تبدیلی نہ کریں۔
  3. زکوٰۃ وصول کرنے والے کو الگ الگ اموال کا لحاظ رکھنا چاہیے اور مالک پر ناانصافی سے بوجھ نہیں ڈالنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔