زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1449

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مؤمل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

«میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی۔ پھر جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ خواتین نے (فاصلے کی وجہ سے) نہیں سنا، تو آپ ﷺ بلال کے ساتھ ان کے پاس تشریف لے گئے، حالانکہ بلال اپنا کپڑا پھیلائے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے انہیں نصیحت فرمائی اور صدقہ کرنے کا حکم دیا۔ چنانچہ عورتیں اپنے زیورات ڈالنے لگیں، اور ایوب نے اپنے کان اور گلے کی طرف اشارہ کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں سے الگ خطاب کیا اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید کی نماز

عید کے دن ادا کی جانے والی باجماعت نماز۔

صدقہ

ضرورت مند کو فیاضی سے دیا جانے والا عطیہ۔

چادر

وہ کپڑا جسے بلال نے عطیہ کیے گئے زیورات جمع کرنے کے لیے بچھایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کا خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے اور امام کو یہ اہتمام کرنا چاہیے کہ عورتیں بھی دینی نصیحتیں سن سکیں۔ یہ روایت صدقہ دینے کی ترغیب دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ زیورات رضاکارانہ طور پر عطیہ کیے جا سکتے ہیں۔ اس میں ایک واقعہ بیان ہوا ہے؛ زیورات دینا لازم قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم اس طرح پہنچائیں کہ متعلقہ ہر شخص اسے سن اور سمجھ سکے۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کو باقاعدگی سے دیں، اور نہ خود کو محروم کریں نہ اپنے گھر والوں کو۔
  3. خوشی کی محفلوں کو بھی فیاضی اور دوسروں کی دیکھ بھال کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔