زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1467

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، زینب بنت ام سلمہ سے، {ام سلمہ سے}، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا مجھے اجر ملے گا اگر میں ابو سلمہ کی اولاد پر خرچ کروں، حالانکہ وہ میرے بھی بیٹے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم ان پر خرچ کرو، تمہیں اس کا اجر ملے گا جو تم ان پر خرچ کرو گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جن بچوں کی کفالت آپ کرتے ہیں، ان پر خرچ کرنے سے اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرچ کرنا

گزر بسر اور دیکھ بھال کے لیے مال یا اشیا صرف کرنا۔

اجر

وہ نیکی جسے اللہ قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے اور جس کا ثواب عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کی کفالت بھی عبادت بن سکتی ہے، جب کوئی یہ کام اللہ کی رضا کے لیے کرے۔ یہ فرمان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ام سلمہ کو ابو سلمہ کے بچوں کی دیکھ بھال پر اجر ملا، جنہیں وہ اپنے بچوں کی طرح سمجھتی تھیں۔ فقہاء رشتے، سرپرستی اور حالات کے مطابق نفقے کی درست ذمہ داری پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت دیکھ بھال کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر رضاکارانہ خرچ کو عمومی شرعی فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن بچوں کی کفالت آپ کے سپرد ہے، ان کی بنیادی ضروریات کا اہتمام کریں۔
  2. اپنے خاندان پر خرچ کرتے وقت اللہ کو راضی کرنے کی نیت رکھیں۔
  3. روزمرہ کی دیکھ بھال کو ایسا عمل سمجھیں جس پر اللہ سے اجر کی امید رکھی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔