Sahih al-Bukhari، حدیث 1480
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ.
ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے اعمش نے، ان سے ابو صالح نے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے فرمایا:
«تم میں سے کسی ایک کے لیے یہ بہتر ہے کہ وہ اپنی رسی لے، پھر صبح کو — مجھے گمان ہے کہ آپ نے فرمایا — پہاڑ پر جائے، لکڑیاں جمع کرے، انہیں بیچے، اس کمائی سے کھائے اور صدقہ کرے، بجائے اس کے کہ لوگوں سے مانگے۔» ابو عبداللہ صالح بن کیسان زہری سے بڑے ہیں اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کا زمانہ پایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دیانت داری سے کام کرنا اور خود کفیل رہنا بلا ضرورت مدد مانگنے سے بہتر ہے۔
لکڑیاں جمع کرنے اور اٹھانے کے لیے ایک سادہ سا ذریعہ۔
وہ رضاکارانہ خیرات جو کوئی شخص ضرورت مندوں کو دیتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اپنی روزی کمانے کے لیے کام کرنا باعثِ عزت ہے، خواہ کام سادہ ہی کیوں نہ ہو۔ حدیث خود کفالت اور اپنی کمائی سے رضاکارانہ صدقہ دینے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن جب کسی کو واقعی ضرورت ہو تو مدد مانگنے سے منع نہیں کرتی۔
- اپنی صلاحیت کے مطابق حلال کام تلاش کریں، خواہ وہ سادہ ہو یا جسمانی طور پر مشقت طلب۔
- حقیقت پسندانہ بجٹ بنائیں اور اپنی ضروریات پوری کرنے کی پہلے خود کوشش کریں۔
- اگر آپ کے وسائل اجازت دیں تو اپنی آمدنی میں سے کچھ دوسروں کو دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔