زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1485

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: کھجوریں توڑنے کے موسم میں رسول اللہ ﷺ کے پاس تازہ کھجوریں لائی جاتی تھیں۔ کوئی شخص اپنی کھجوریں لاتا اور کوئی اپنی، یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے کھجوروں کا ایک بڑا ڈھیر لگ جاتا۔ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما ان کھجوروں سے کھیلتے تھے، تو ان میں سے ایک نے ایک کھجور اٹھائی اور اپنے منہ میں ڈال لی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کی طرف دیکھا، اس کے منہ سے وہ کھجور نکالی اور فرمایا: "کیا تم نہیں جانتے کہ آلِ محمد ﷺ صدقہ نہیں کھاتے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا خاندان صدقے میں سے نہیں کھاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

ایسا عطیہ جو خیرات کے طور پر دیا جائے؛ یہاں مراد زکوٰۃ ہے۔

محمد ﷺ کا خاندان

نبی ﷺ کا خاندان، جس کے لیے فرض صدقے میں سے کھانا ممنوع تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا خاندان فرض زکوٰۃ نہ وصول کرتا ہے اور نہ اس میں سے کھاتا ہے۔ نبی ﷺ نے ایک بچے کے معاملے میں بھی اس حکم کی پوری احتیاط کی اور اسے قابلِ فہم انداز میں سمجھایا۔ علما اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ خاندان میں بالخصوص کون سے رشتہ دار شامل ہیں اور آیا یہ ممانعت نفلی صدقے پر بھی لاگو ہوتی ہے؛ فقہی مذاہب ان تفصیلات پر اضافی دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو احکام سکون سے سمجھائیں اور جب وہ کوئی ایسی چیز کھائیں جو ان کے لیے نہ ہو تو احتیاط سے مداخلت کریں۔
  2. زکوٰۃ تقسیم کرتے وقت ان لوگوں کا خیال رکھیں جن کے لیے اسے وصول کرنا جائز نہیں۔
  3. صدقے کو امانت سمجھیں اور واضح کریں کہ اس کی آمدنی کہاں سے آئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔