زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1512

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے صدقۃ الفطر کو فرض قرار دیا: ایک صاع جو یا ایک صاع کھجور، چھوٹے اور بڑے پر، آزاد اور غلام پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ الفطر جوان و بوڑھے، آزاد اور غلام سب پر واجب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

اناج اور دوسری غذاؤں کے لیے استعمال ہونے والا روایتی پیمانۂ گنجائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ الفطر واجب ہے اور مذکورہ فریضہ ہر عمر کے افراد کو شامل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ گھر کے افراد کی طرف سے ادائیگی کس کے ذمے ہے اور موجودہ پیمانوں کے مطابق مقدار کیسے مقرر کی جائے۔ جو اور کھجور کا ذکر عہدِ نبوی ﷺ میں رائج پیمانے کی وضاحت کرتا ہے؛ دوسری روایات اور فقہی تشریحات میں دیگر غذاؤں کا بھی ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کی تیاری میں زکوٰۃ الفطر کی بروقت ادائیگی کو شامل کریں اور واجب مقدار ادا کرنا یقینی بنائیں۔
  2. خاندان کے سربراہ کی حیثیت سے خیال رکھیں کہ زیرِ کفالت افراد بھی نظرانداز نہ ہوں۔
  3. یہ صدقہ ضرورت مندوں تک پہنچائیں تاکہ وہ بھی زیادہ آسودگی کے ساتھ عید منا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔