حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1515

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4عَطَاءً
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم نے بیان کیا، ولید نے ہمیں خبر دی، اوزاعی نے بیان کیا کہ انہوں نے عطاء کو سنا، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ سے تلبیہ پڑھنا شروع کیا جب آپ کی سواری آپ کو اٹھا کر سیدھی کھڑی ہو گئی۔ اسے انس اور ابن عباس رضی اللہ عنہم نے بھی روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں اس وقت تلبیہ شروع کیا جب آپ کی سواری کھڑی ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ ذکر جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «لبیک، اللہم لبیک»۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک میقات جہاں سے روانہ ہونے والے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص عبادتی حالت، جو نیت اور متعلقہ مناسک کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی سواری پر بیٹھے ہوئے تلبیہ پڑھ رہے تھے اور سواری آپ کے ساتھ کھڑی ہوئی۔ روایت یہ بتاتی ہے کہ آپ نے تلبیہ کب شروع کیا؛ یہ سواری پر چڑھنے کو احرام کی شرط قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب مقررہ میقات کو حج یا عمرے کا ارادہ کرنے والوں کے لیے حد تسلیم کرتے ہیں: انہیں وہاں یا اس حد کو عبور کرنے سے پہلے احرام باندھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سا میقات مقرر ہے، اور اس حد کو پار کرنے سے پہلے احرام باندھیں۔
  2. تلبیہ کی تیاری کریں تاکہ حج شروع کرتے وقت اسے شعور اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. منقول نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر دلیل کے بغیر کسی بیان کردہ عمل کو شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔