حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1520

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الرحمٰن بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہمیں حبیب بن ابی عمرہ نے خبر دی، عائشہ بنت طلحہ سے، انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم جہاد کو سب سے بہترین عمل سمجھتے ہیں، تو کیا ہم جہاد نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ سب سے بہترین جہاد حجِ مبرور ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین کے لیے مقبول حج جہاد کی ایک نہایت فضیلت والی صورت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش؛ اس کی صورت اور احکام حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

حجِ مبرور

وہ حج جو اخلاص اور شرعی احکام کے مطابق ادا کیا جائے اور جس کے اچھے اثرات ظاہر ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جہاد کی فضیلت ہر ایک کے لیے ایک ہی صورت میں نہیں ہوتی: خواتین کے لیے مقبول حج ایک خاص طور پر فضیلت والا عمل ہے۔ اس ارشاد میں حج کو جہاد کی ہر صورت کے برابر قرار نہیں دیا گیا، بلکہ عائشہ کے شرکت سے متعلق سوال کا جواب دیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب حج کو عبادت کا ایک اہم عمل تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شرائط پوری ہونے پر یہ فرض ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں اخلاص، احکام کی پابندی اور اچھے اخلاق کا اہتمام کریں۔
  2. اپنے حالات اور ذمہ داریوں کے مطابق اعمال کے بارے میں دریافت کریں۔
  3. ان عبادات کی قدر کریں جنہیں آپ توجہ اور ثابت قدمی سے انجام دیتے ہیں، چاہے وہ نمایاں نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔