حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1522

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مالک بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے زہیر سے سنا، جنہوں نے کہا: مجھے زید بن جبیر نے بتایا کہ وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے گھر تشریف لے گئے، جہاں خیمہ اور پردہ تھا۔ میں نے ان سے پوچھا کہ عمرے کا احرام کہاں سے باندھنا جائز ہے؟ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے نجد والوں کے لیے قرن، مدینہ والوں کے لیے ذو الحلیفہ اور شام والوں کے لیے الجحفہ کو میقات مقرر فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف علاقوں سے آنے والوں کے لیے مقررہ میقاتیں متعین فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔

میقات

وہ مقررہ حد یا مقام جہاں حاجی احرام باندھتا ہے۔

نجد

جزیرۂ عرب کے اندرونی حصے کا ایک علاقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے راستے اور جائے آمد کے مطابق میقات کی پابندی کرنی چاہیے۔ مذکورہ مقامات مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، نجد والوں کے لیے قرن اور شام والوں کے لیے الجحفہ ہیں۔ فقہی مذاہب اس حکم پر بھی بحث کرتے ہیں کہ جو شخص حج یا عمرے کی نیت سے کسی میقات سے گزرے، اسے اس سے آگے جانے سے پہلے احرام باندھنا چاہیے؛ دوسری جگہوں سے آنے والے اپنے راستے کے میقات کی پابندی کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سا میقات ہے اور وہاں احرام باندھیں۔
  2. اگر آپ کا سفر کسی مختلف راستے سے ہو تو میقات کے حکم پر درست عمل کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
  3. حج کے سفر کی تیاری میں احرام اور میقات کے احکام پہلے سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔