Sahih al-Bukhari، حدیث 1524
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، شام والوں کے لیے الجحفہ، نجد والوں کے لیے قرن المنازل اور یمن والوں کے لیے یلملم کو میقات مقرر فرمایا۔ یہ مقامات ان لوگوں کے لیے ہیں اور ان کے علاوہ ہر اس شخص کے لیے بھی جو ان مقامات سے گزرے اور حج یا عمرہ کا ارادہ رکھتا ہو۔ اور جو شخص ان حدود سے اندر (مکہ کی طرف) ہو تو وہ جہاں سے روانہ ہو وہیں سے احرام باندھے، یہاں تک کہ مکہ والے بھی مکہ ہی سے احرام باندھیں گے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مِیقات کا حکم ان مسافروں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو حج یا عمرہ کی نیت سے وہاں سے گزرتے ہیں۔
مقررہ حد جہاں حج یا عمرہ کا ارادہ رکھنے والے حاجی کو احرام باندھنا لازم ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض اعمال اور پابندیاں لازم ہوتی ہیں۔
مِیقات کی جمع: احرام باندھنے کے لیے مقررہ مقامات یا حدود۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مِیقات کا حکم صرف مذکورہ علاقوں کے باشندوں کے لیے نہیں ہے؛ جو لوگ وہاں سے گزرتے ہیں اور حج یا عمرہ کا ارادہ رکھتے ہیں، انہیں بھی اسی مقام پر احرام باندھنا چاہیے۔ جو لوگ مواقیت کی حدود کے اندر رہتے ہیں، وہ اپنے مقامِ روانگی سے احرام باندھتے ہیں؛ مکہ کے رہائشی حج کے لیے مکہ ہی سے احرام باندھتے ہیں۔ مکہ سے عمرہ کرنے کے لیے انہیں حرم سے باہر کسی مقام پر جانا ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب مزید تفصیل سے ان لوگوں کے احکام اور اس کے نتائج بیان کرتے ہیں جو احرام کے بغیر مِیقات سے گزر جائیں۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سا مِیقات ہے، اور حد پار کرنے سے پہلے احرام باندھ لیں۔
- اگر آپ حج یا عمرہ کی نیت سے سفر کرتے ہوئے ایسے مِیقات سے گزریں جو آپ کے رہائشی علاقے کا مِیقات نہیں، تب بھی اس حد کا حکم آپ پر لاگو ہوتا ہے۔
- اگر آپ مواقیت کی حدود کے اندر رہتے ہیں تو اپنے مقامِ روانگی سے احرام باندھیں۔
یہ روایت انہی جغرافیائی حدود سے متعلق ہے اور مِیقات کے احکام کے اطلاق کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)اس میں ابن عمر رضی اللہ عنہما مدینہ والوں کے لیے نبی ﷺ کے مقرر کردہ مِیقات کا ذکر کرتے ہیں، جو حد پر احرام باندھنے کی اہمیت کی تصدیق کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1526 (Sahih)یہ روایت ان لوگوں کے مقامِ روانگی کے بارے میں بھی بیان کرتی ہے جو مقررہ مواقیت کے مقامات کی نسبت مکہ کے زیادہ قریب رہتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔