حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1525

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مدینہ والے ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں، شام والے جحفہ سے اور نجد والے قرن سے۔" عبداللہ نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اور یمن والے یلملم سے احرام باندھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں مدینہ، شام، نجد اور یمن کے میقات بیان کیے گئے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

میقات

مقررہ حد جہاں باہر سے آنے والا حاجی احرام باندھتا ہے۔

شام

مشرقِ قریب کا تاریخی خطہ، جس میں آج کے شام، فلسطین، لبنان اور اردن کے علاقے شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ حاجیوں کو مکہ کے سفر کے راستے کے مطابق میقات اختیار کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذکورہ مقامات کو مقررہ میقات تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص کسی اور سمت سے آئے، وہ اپنے راستے کے میقات یا اس کے محاذات میں آنے والے مقام پر احرام باندھے۔ یہ نام مسافروں کے علاقوںِ آمد کی طرف اشارہ کرتے ہیں، ان علاقوں کے باشندوں تک پابندی محدود نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ مکہ کے راستے کے لیے کون سا میقات ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  2. اگر ہوائی جہاز سے سفر کر رہے ہوں تو میقات سے گزرنے کے وقت کو مدنظر رکھتے ہوئے اپنی تیاری کریں۔
  3. مذکورہ میقات ان راستوں سے مکہ جانے والے ہر شخص کے لیے ہیں، صرف ان علاقوں کے باشندوں کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔