حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1534

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے ولید اور بشر بن بکر تنیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو وادی عقیق میں یہ فرماتے سنا:

«کل رات میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا آیا جس نے کہا: اس مبارک وادی میں نماز پڑھو اور کہو: حج میں عمرہ!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو عقیق میں نماز پڑھنے اور حج کو عمرہ کے ساتھ ملانے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیق

مدینہ کے قریب ایک وادی جسے روایت میں بابرکت قرار دیا گیا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

قران

حج کی وہ صورت جس میں ایک ہی احرام میں حج اور عمرہ دونوں ادا کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قران کی صورت میں حج اور عمرہ ایک ساتھ ادا کرنا جائز ہے۔ عقیق میں نماز پڑھنے کا حکم اس بابرکت مقام سے متعلق ہے؛ نماز کی کیفیت کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔ فقہی مذاہب قران کو حج کی ایک درست صورت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی فضیلت اور متعلقہ مناسک کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرہ کی مختلف صورتوں کے بارے میں پہلے سے جانیں اور انتخاب کے لیے ماہر رہنمائی لیں۔
  2. مناسک میں معتبر نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور بابرکت مقامات کا احترام کریں۔
  3. احرام کے احکام اور متعلقہ واجبات کا مطالعہ کرکے اپنے حج کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔