حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1546

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہمیں محمد بن المنکدر نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں دو رکعتیں پڑھیں، پھر وہاں صبح تک رات گزاری۔ جب آپ اپنی سواری پر سوار ہوئے اور وہ آپ کو لے کر کھڑی ہوئی تو آپ نے تلبیہ پڑھنا شروع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں دو رکعتیں پڑھیں اور وہیں تلبیہ کہنا شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس سمت سے آنے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔

رکعتیں

رکعت کی جمع؛ اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حکم پر لبیک کہتا اور حج یا عمرہ میں اپنی شرکت ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں دو رکعتیں پڑھیں اور اپنی سواری پر بیٹھنے اور اس کے ٹھہر جانے کے بعد تلبیہ کہا۔ روایت آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود یہ حکم نہیں دیتی کہ یہ دو رکعتیں خاص طور پر احرام کے لیے مقرر ہیں۔ احرام سے پہلے نماز کے بارے میں فقہی مذاہب میں مزید اختلافات ہیں، لیکن تلبیہ حالتِ احرام کے آغاز کی علامت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر کی اچھی طرح تیاری کریں اور پہلے سے تلبیہ کہنا سیکھیں۔
  2. نبی ﷺ کے کیے ہوئے عمل اور اس حکم میں فرق کریں جس کا روایت میں صراحت سے ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔