حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1580

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، ہمیں حاتم نے بیان کیا، ہشام سے، وہ عروہ سے: نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال مکہ میں کداء کے راستے سے داخل ہوئے جو مکہ کے بالائی حصے میں ہے۔ اور عروہ اکثر کداء ہی سے داخل ہوتے تھے کیونکہ یہ ان دونوں راستوں میں سے ان کے گھر کے زیادہ قریب تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فتحِ مکہ کے موقع پر شہر کے بالائی جانب سے کداء کے راستے مکہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کداء

مکہ میں داخلے کا ایک راستہ، جو شہر کے بالائی جانب واقع تھا۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں نبی ﷺ مکہ میں داخل ہوئے؛ یہ 8 ہجری تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ فتحِ مکہ کے موقع پر کداء کے راستے مکہ میں داخل ہوئے۔ عروہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ خود بھی اکثر یہی راستہ اختیار کرتے تھے کیونکہ یہ ان کے گھر کے قریب تھا۔ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر آنے والا مکہ میں اسی راستے سے داخل ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرت کے مقامات اور واقعات سے واقفیت حاصل کریں تاکہ حج کے سیاق کو بہتر سمجھ سکیں۔
  2. سفر میں عملی اور مناسب راستہ اختیار کریں؛ یہ روایت کسی مخصوص دروازے کو لازم نہیں کرتی۔
  3. نبوی عمل کے بیان اور شرعی وجوب میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔