وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 159

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ الاویسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن سعد نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ عطاء بن یزید نے انہیں خبر دی کہ حمران، عثمان کے آزاد کردہ غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عثمان بن عفان کو دیکھا کہ انہوں نے پانی کا برتن منگوایا۔ انہوں نے تین بار اپنی ہتھیلیوں پر پانی ڈالا اور انہیں دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا۔ پھر انہوں نے تین بار اپنا چہرہ دھویا، تین بار کہنیوں سمیت اپنے ہاتھ دھوئے، پھر اپنے سر کا مسح کیا، اور آخر میں تین بار ٹخنوں سمیت اپنے پاؤں دھوئے۔ پھر انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے اور پھر دو رکعت نماز پڑھے جس میں وہ کسی اور خیال میں نہ پڑے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان وضو کرنے کا طریقہ دکھاتے ہیں اور اسے مغفرت سے جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

طہارت کا وہ شرعی طریقہ جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔

رکعت

اسلامی نماز کی ایک اکائی؛ یہاں دو رکعت مراد ہیں۔

ٹخنوں تک

پاؤں کو ٹخنوں کی ہڈیوں سمیت دھونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ ترتیب اور بعض اعضا کو تین مرتبہ دھونا نبوی وضو کا حصہ ہے؛ سر کا مسح کیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک واجب اعضا کو ایک بار دھونا کافی ہے، بشرطیکہ پانی ان حصوں تک پوری طرح پہنچ جائے، جبکہ تین بار تک دہرانا مستحب ہے۔ مغفرت کا وعدہ نماز میں سچی توجہ سے وابستہ ہے؛ یہ گناہ جاری رکھنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کی ترتیب سیکھیں اور ہر مقررہ عضو کو پوری طرح دھونے کے لیے مناسب وقت دیں۔
  2. وضو کے بعد توجہ کے ساتھ دو رکعت پڑھیں اور اپنے خیالات نماز پر مرکوز رکھیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور مغفرت کی امید کے ساتھ توبہ اور گناہوں سے اجتناب بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔