Sahih al-Bukhari، حدیث 161
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو إِدْرِيسَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو ادریس نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص وضو کرے وہ ناک میں پانی ڈال کر صاف کرے، اور جو استنجاء کے لیے پتھر استعمال کرے وہ طاق عدد میں کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو میں پانی سے ناک صاف کریں اور استنجا کے لیے پتھروں کی طاق تعداد استعمال کریں۔
عبادت کے لیے طہارت حاصل کرنے کا وہ طریقہ جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔
ناک میں پانی ڈالنا اور پھر اسے جھاڑ کر نکال دینا۔
پتھروں یا ان جیسے دوسرے صفائی کرنے والے ٹھوس مواد سے شرم گاہوں کو صاف کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ناک صاف کرنے کے الفاظ وضو کے دوران اسے اچھی طرح کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ استجمار میں ہدایت ہے کہ صفائی طاق تعداد پر ختم کی جائے؛ جب تین مرتبہ سے صفائی کافی ہو تو یہ ایک معمول کا کم از کم عدد ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ صفائی مکمل ہو اور نجاست دور ہو جائے۔
- وضو کے دوران ناک میں پانی ڈال کر اور پھر اسے نکال کر ناک صاف کریں۔
- ٹھوس مواد سے صفائی کرتے وقت طاق تعداد استعمال کریں اور صفائی مکمل ہونے کو یقینی بنائیں۔
- اطمینان اور احتیاط سے وضو کریں اور کوئی مرحلہ غفلت سے نہ چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔