وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 160

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: صالح بن کیسان نے بیان کیا کہ ابن شہاب نے کہا:

"لیکن عروہ حمران سے روایت کرتے ہیں"، پھر جب عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کیا تو فرمایا: "کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو اگر ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں کبھی نہ سناتا؟ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'کوئی شخص اچھی طرح وضو نہیں کرتا اور پھر نماز ادا نہیں کرتا مگر اس کے اور پچھلی نماز کے درمیان جو گناہ ہوتے ہیں وہ معاف کر دیے جاتے ہیں، یہاں تک کہ وہ نماز ادا کر لے۔'" عروہ نے کہا: "وہ آیت یہ ہے: {بیشک جو لوگ ہماری نازل کردہ واضح نشانیوں کو چھپاتے ہیں...}"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتیاط سے وضو کرنا اور اس کے بعد نماز پڑھنا گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

پانی سے طہارت حاصل کرنا جو نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔

اچھی طرح وضو کرنا

وضو کے مقررہ ارکان کو احتیاط سے اور مکمل طور پر ادا کرنا۔

واضح دلائل چھپانا

وحی سے حاصل علم کو اس وقت چھپانا جب اسے دوسروں تک پہنچانا ضروری ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مکمل وضو کرنا اور نماز پڑھنا بڑی فضیلت کے کام اور گناہوں کی معافی کا ذریعہ ہیں۔ یہاں معافی سے مراد نمازوں کے درمیان کے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ عثمان نے وحی چھپانے والی آیت کا ذکر مفید دینی علم پہنچانے کی ترغیب کے طور پر کیا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وضو مقررہ طریقے کے مطابق کیا جائے اور یہ وعدہ فرائض کی ادائیگی یا توبہ کا بدل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے وقت نکال کر مکمل اور احتیاط سے وضو کریں۔
  2. مفید دینی علم نہ چھپائیں بلکہ اسے دیانت داری اور حکمت کے ساتھ دوسروں تک پہنچائیں۔
  3. نمازوں کو اللہ سے مغفرت مانگنے اور اپنے عمل کو بہتر بنانے کے باقاعدہ مواقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔