حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1592

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ اور مجھے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ — یعنی ابن المبارک — نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن ابی حفصہ نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رمضان کی فرضیت سے پہلے لوگ عاشوراء کے دن روزہ رکھا کرتے تھے، اور یہ وہ دن تھا جس میں کعبہ کو نیا غلاف چڑھایا جاتا تھا۔ پھر جب اللہ نے رمضان کے روزے فرض کیے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو چاہے اس دن روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ نفلی ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

کعبہ کو غلاف پہنایا گیا

اس دن کعبہ کو کپڑے سے ڈھانپا جاتا تھا۔

فرض قرار دیا گیا

اللہ کی طرف سے لازم دینی فریضے کے طور پر مقرر کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ فرض نہیں رہا، بلکہ نفلی ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس دن روزہ رکھنے یا نہ رکھنے، دونوں کی گنجائش دیتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اسے نفلی عبادت کے طور پر رکھ سکتا ہے۔
  2. فرض اور نفلی روزوں کے دنوں میں فرق کریں۔
  3. اس شخص کے انتخاب کا احترام کریں جو نفلی روزہ چھوڑنے کا فیصلہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔