Sahih al-Bukhari، حدیث 1595
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن اخنس نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں: ایک سیاہ فام شخص جس کی پنڈلیاں باریک ہیں، کعبہ کو پتھر پتھر کر کے اکھاڑ رہا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ کعبہ کو پتھر پتھر کرکے گرا دیا جائے گا۔
ایسے شخص کی صفت جس کی ٹانگیں ایک دوسرے سے دور یا پتلی ہوں۔
کعبہ کو تھوڑا تھوڑا کرکے گرایا جائے گا، ایک ہی بار میں نہیں۔
علماء اس روایت کو آخری زمانے کے ایک واقعے کی پیش گوئی سمجھتے ہیں: ایک شخص کعبہ کے پتھر نکالے گا۔ روایت اس واقعے کی خبر دیتی ہے، لیکن کعبہ کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کے گھر کا احترام کرنا اور مستقبل کے واقعات کے بارے میں نبی ﷺ کی دی ہوئی خبر پر ایمان رکھنا ایک دوسرے کے مطابق ہیں۔
- کعبہ اور دیگر مقدس مقامات کا احترام کرو؛ انہیں کبھی نقصان نہ پہنچاؤ۔
- قابلِ اعتماد نبوی روایات کو سنجیدگی سے لو، مگر ان کے وقوع کے وقت کے بارے میں خود سے قیاس آرائی نہ کرو۔
- قیامت کی نشانیوں کے بارے میں عاجزی کے ساتھ علم حاصل کرو اور اپنے روزمرہ فیصلوں کو عبادت اور اچھے اخلاق کے مطابق رکھو۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ حج اور عمرے کے لیے بیت اللہ کی زیارت جاری رہے گی؛ یہ روایات مل کر کعبہ سے متعلق واقعات بیان کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)یہ روایت بھی اس شخص کا ذکر کرتی ہے جو کعبہ کو گرائے گا، اور یوں اس پیش گوئی کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)یہ روایت کعبہ سے متعلق مستقبل کے واقعات کے بارے میں دوسری روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔