Sahih al-Bukhari، حدیث 1596
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«حبشہ کا ذو السویقتین (پتلی پنڈلیوں والا شخص) کعبہ کو منہدم کر دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خبر دیتے ہیں کہ ایتھوپیا کا ایک شخص کعبہ کو منہدم کرے گا۔
ایک لقب جس سے مراد ایسا شخص ہے جس کی پنڈلیاں پتلی ہوں۔
قرنِ افریقہ میں حبشہ کے ملک کا تاریخی نام۔
مکہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں اور اسے مستقبل میں، آخری زمانے کے قریب کعبہ کے بارے میں ایک خبر سمجھتے ہیں۔ وہ اسے ان روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں جن میں بتایا گیا ہے کہ دنیا کے خاتمے کے قریب کعبہ منہدم کیا جائے گا۔ یہ متن ایک پیش گوئی ہے، کعبہ کو نقصان پہنچانے کا حکم نہیں، اور نہ ہی اس بات کی دلیل ہے کہ مسلمان اس کی حفاظت میں غفلت برت سکتے ہیں۔
- قیامت سے متعلق خبروں کو اللہ کی یاد دہانی سمجھیں، نہ کہ اس کی تاریخ کے بارے میں قطعی پیش گوئیاں کرنے کا سبب۔
- کعبہ کے حرم ہونے کا احترام کریں اور عبادت پر توجہ دیں؛ آخری زمانے کی خبروں کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- متعلقہ روایات کا باہم مطالعہ کریں تاکہ مختصر متن کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔