Sahih al-Bukhari، حدیث 162
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی وضو کرے تو ناک میں پانی ڈالے اور پھر اسے باہر نکالے، اور جو استنجا کرے تو طاق عدد استعمال کرے۔ اور جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو تو اپنے ہاتھ کو وضو کے پانی میں داخل کرنے سے پہلے دھو لے، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ رات کو اس کا ہاتھ کہاں رہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ناک میں پانی ڈالنے، طاق تعداد میں صفائی کرنے اور نیند کے بعد ہاتھ دھونے کی تعلیم دیتے ہیں۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
ناک میں پانی داخل کرنا اور پھر اسے جھاڑ کر نکال دینا۔
پتھروں یا کسی دوسرے مناسب خشک مادے سے شرم گاہوں کی صفائی کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ناک میں پانی ڈالنا مکمل وضو کا حصہ ہے اور صفائی طاق تعداد میں کی جاتی ہے۔ نیند کے بعد پانی میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں دھونے کی ہدایت آلودگی سے بچاؤ کی احتیاط ہے۔ فقہی مذاہب ان ہدایات کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں اور مستحب اعمال اور فرائض میں فرق کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت ناک میں پانی ڈالیں اور پھر اسے جھاڑ کر نکال دیں۔
- جاگنے کے بعد وضو کے پانی میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں دھو لیں۔
- خشک مادہ استعمال کرتے ہوئے شرم گاہوں کی صفائی طاق تعداد میں کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔