Sahih al-Bukhari، حدیث 1606
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا. قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا:
"جب سے میں نے نبی کریم ﷺ کو ان دونوں رکنوں کو استلام کرتے ہوئے دیکھا ہے، تب سے میں نے نہ تو سختی میں اور نہ ہی آسانی میں انہیں استلام کرنا چھوڑا۔" میں نے نافع سے پوچھا: "کیا ابن عمر رضی اللہ عنہ ان دونوں رکنوں کے درمیان پیدل چلتے تھے؟" انہوں نے جواب دیا: "وہ صرف اس لیے پیدل چلتے تھے تاکہ ان کے لیے استلام کرنا آسان ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھوا کرتے تھے۔
کعبہ کا حجرِ اسود اور رکنِ یمانی۔
طواف کے دوران ہاتھ سے ان کونوں کو چھونا۔
حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد عبادت کے طور پر چکر لگانا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ طواف کے دوران حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھونا مستحب ہے، بشرطیکہ یہ محفوظ طریقے سے اور دوسروں کو تکلیف دیے بغیر ممکن ہو۔ ابن عمر نبی ﷺ کی پیروی نہایت اہتمام سے کرتے تھے، لیکن ان کی وضاحت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ رکن تک آسانی سے پہنچنے کے لیے عملی راستہ اختیار کیا جا سکتا ہے۔ چھونے کی خاطر دھکے دینا یا لوگوں کو خطرے میں ڈالنا درست نہیں۔
- سنتِ نبوی کی توجہ سے پیروی کریں، لیکن طواف میں کسی کونے کو چھونے کے لیے دھکے دے کر آگے نہ بڑھیں۔
- بھیڑ میں محفوظ راستہ اختیار کریں اور دوسروں کی جگہ اور سلامتی کا خیال رکھیں۔
- کسی مستحب عمل کو دوسرے زائرین کے لیے جھگڑے یا تکلیف کا سبب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔