Sahih al-Bukhari، حدیث 1607
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ. تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ.
ہمیں احمد بن صالح اور یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع میں اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور کونے (حجر اسود) کو مہجن (ٹیڑھی لاٹھی) سے استلام کرتے تھے۔ دراوردی نے بھی اسی طرح بیان کیا ہے، زہری کے بھتیجے کے بیٹے سے، انہوں نے اپنے چچا سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اونٹ پر طواف کیا اور ایک چھڑی سے رکن کو چھوا۔
حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔
ایسی چھڑی جس کا سرا مڑا ہوا ہو، جس سے نبی ﷺ نے رکن کو چھوا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت بیٹھ کر یا سواری پر طواف کرنا درست ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جب براہِ راست چھونا مناسب یا ممکن نہ ہو تو کسی چیز کے ذریعے حجرِ اسود کو چھونا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دوسروں کو تکلیف دیے بغیر مناسک ادا کیے جائیں؛ براہِ راست چھونے کی خاطر لوگوں کو دھکیلنا درست نہیں۔
- اپنی صحت اور حالات کے مطابق طواف کریں اور دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
- اگر حجرِ اسود کو محفوظ طریقے سے چھونا ممکن نہ ہو تو ہجوم میں گھسنے کے بجائے مقررہ متبادل طریقہ اختیار کریں۔
- حج کے مناسک اچھی طرح سیکھیں اور معتبر نبوی نمونوں کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔