حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1616

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے ابو ضمرہ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب حج یا عمرے کے طواف کے لیے تشریف لاتے تو پہلے تین چکر رمل (تیز قدموں) سے طے کرتے اور چار چکر عام رفتار سے چلتے، پھر دو سجدے کرتے اور اس کے بعد صفا اور مروہ کے درمیان سعی فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آمد پر نبی ﷺ نے رمل کے ساتھ طواف کیا، پھر سعی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

عبادتِ حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رمل

پہلے تین چکروں میں تیز اور پُرجوش انداز سے چلنا؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان فاصلہ سات مرتبہ طے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ آمد کے طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا جاتا ہے اور باقی چار چکر معمول کے مطابق چل کر مکمل کیے جاتے ہیں۔ حدیث میں طواف کے بعد دو رکعت اور پھر سعی کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب حج کی قسم اور حالات کے مطابق اس کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ رمل ایک مستحب عمل ہے، طواف کے صحیح ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے سے پہلے طواف اور سعی کے اجزا سیکھ لیں تاکہ مناسک اطمینان اور احتیاط سے ادا کریں۔
  2. رمل کرتے وقت دوسرے زائرین کی حفاظت اور گنجائش کا خیال رکھیں؛ مستحب عمل کے لیے کسی کو تکلیف نہ دیں۔
  3. روایت میں بیان کردہ ترتیب پر عمل کریں: طواف، دو رکعت، پھر سعی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔