وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 163

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے ابوبشر سے، انہوں نے یوسف بن ماہک سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ ایک سفر میں ہم سے پیچھے رہ گئے۔ پھر آپ ﷺ ہمارے پاس پہنچے جبکہ عصر کا وقت تنگ ہو چکا تھا اور ہم وضو کر رہے تھے، تو ہم اپنے پاؤں پر صرف ہاتھ پھیر رہے تھے (اچھی طرح دھو نہیں رہے تھے)۔ آپ ﷺ نے بلند آواز میں پکارا: "پاشیوں کے لیے جہنم کی آگ سے خرابی ہے"، دو یا تین مرتبہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو میں پاؤں مکمل دھونے چاہییں، اور ایڑیاں بھی دھونی چاہییں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے مسلمان جو شرعی طہارت حاصل کرتے ہیں۔

ایڑیاں

پاؤں کے پچھلے حصے، تلوے کے اوپر۔

ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے

یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ ایڑیوں کو دھونے میں کوتاہی خطرناک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں دھونا لازم ہے اور پانی ایڑیوں تک بھی پہنچنا چاہیے۔ نبی ﷺ کی تنبیہ واضح کرتی ہے کہ جلدی کرنا فرض دھلائی کے کسی حصے کو چھوڑنے کا عذر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وضو میں پاؤں، ایڑیوں سمیت، دھونے کو واجب قرار دیتے ہیں؛ صرف پاؤں پر مسح کرنا کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت دونوں پاؤں اچھی طرح دھوئیں اور دیکھ لیں کہ ایڑیاں بھی گیلی ہو گئی ہیں۔
  2. نماز کے لیے جلدی کو وضو کا کوئی فرض حصہ چھوڑنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. اگر کسی کو وضو کا کوئی حصہ چھوڑتے دیکھیں تو نرمی اور وضاحت سے اس کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔