حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1625

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہم سے فضیل نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، مجھے کریب نے خبر دی، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے، طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی، لیکن طواف کے بعد عرفات سے واپسی تک کعبہ کے قریب نہیں گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ پہنچنے کے بعد طواف اور سعی کی، اور طواف کو عرفات سے واپسی تک مؤخر رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان آنا جانا۔

عرفات

وہ مقام جہاں حاجی ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے ایک بنیادی رکن کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مکہ پہنچنے کے بعد طواف اور سعی کی، پھر عرفات سے واپس آنے تک دوبارہ کعبہ کا طواف نہیں کیا۔ یہ روایت حج کے دوران آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ فقہاء اسے دوسری روایات کے ساتھ ملا کر یہ طے کرتے ہیں کہ حج کی ہر قسم میں کون سا طواف کیا جاتا ہے۔ لہٰذا وہ اس بیان کو ہر حج میں تمام طواف مؤخر کرنے کا عمومی حکم نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر روانہ ہونے سے پہلے معتبر ذرائع سے مناسک کی ترتیب سیکھیں۔
  2. اپنے حج کی قسم سے متعلق عملی سوالات میں کسی ماہر عالم کی رہنمائی اختیار کریں۔
  3. کسی ایک حج کے بیان کو مزید علم کے بغیر ہر حاجی کے لیے عمومی قاعدہ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔