وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 164

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، کہا مجھے عطاء بن یزید نے حمران مولیٰ عثمان بن عفان سے خبر دی کہ انہوں نے عثمان کو دیکھا کہ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا، پس انہوں نے برتن سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ وضو کے برتن میں ڈالا، پھر کلی کی، ناک میں پانی ڈالا اور جھاڑا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا اور اپنے ہاتھ کہنیوں سمیت تین بار دھوئے، پھر اپنے سر کا مسح کیا، پھر ہر پاؤں کو تین بار دھویا، پھر فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے جیسے میرا یہ وضو ہے، اور آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھے جس میں وہ اپنے دل کو کسی اور خیال میں نہ لگائے، تو اللہ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان سکھاتے ہیں کہ توجہ سے وضو کرنے کے بعد دو رکعت ادا کرنے سے گناہ مٹ جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا طہارتی عمل۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

خود کو مشغول نہ کرنا

نماز کے دوران اس کے الفاظ اور اعمال پر توجہ برقرار رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عثمان، نبی ﷺ کے وضو کا عملی طریقہ دکھاتے ہیں، اور اعضا کو تین تین بار دھونا بیان کردہ نبوی طریقے میں شامل ہے۔ حدیث اس وضو کو ایسی دو رکعتوں سے جوڑتی ہے جن میں توجہ نماز پر قائم رہتی ہے، اور اس کا اجر سابقہ گناہوں کی مغفرت بتاتی ہے۔ کلاسیکی شارحین اس وعدے کو صغیرہ گناہوں سے متعلق قرار دیتے ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دوسری روایات کی بنیاد پر وضو کی تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ تین بار دھونا مستحب ہے، جبکہ واجب اجزا ایک بار دھونے سے بھی ادا ہو جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اطمینان اور احتیاط سے وضو کریں اور پانی ضائع نہ کریں۔
  2. وضو کے بعد دو رکعت ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں اور نماز پر توجہ مرکوز رکھیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور سنگین خطاؤں پر بھی توبہ کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔