Sahih al-Bukhari، حدیث 165
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن زیاد نے بیان کیا، کہا میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا — اور وہ ہمارے پاس سے گزر رہے تھے جب لوگ ایک برتن سے وضو کر رہے تھے — آپ نے فرمایا: وضو اچھی طرح کرو، کیونکہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایڑیوں کے لیے جہنم کی خرابی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو اچھی طرح کریں اور ایڑیوں کا کوئی حصہ خشک نہ چھوڑیں۔
وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
وضو مکمل کریں اور یقینی بنائیں کہ پانی تمام فرض اعضا تک پہنچے۔
پاؤں کا پچھلا حصہ، جو دھوتے وقت آسانی سے خشک رہ سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں اچھی طرح دھونے چاہییں اور ایڑیوں کے خشک حصوں کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ فرض عضو کو پوری طرح نہ دھونے کی سنگینی واضح کرتی ہے؛ اس کا مطلب بے جا تکلف یا بلاوجہ بار بار دھونا نہیں ہے۔ وضو کی درست ہیئت کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ اس بات کو فرض مانتے ہیں کہ پاؤں، ایڑیوں سمیت، دھوئے جائیں، بشرطیکہ انہیں کسی معتبر وجہ سے نہ ڈھانپا گیا ہو۔
- وضو کرتے وقت دیکھ لیں کہ پانی ایڑیوں کے پچھلے حصے تک بھی پہنچا ہے۔
- فرض اعضا احتیاط سے دھوئیں، مگر بلاوجہ بار بار نہ دھوئیں۔
- بچوں اور دوسروں کو نرمی سے یاد دلائیں کہ وضو میں عموماً چھوٹ جانے والی جگہیں بھی دھوئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔