حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1667

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، موسیٰ بن عقبہ سے، کریب (ابن عباس کے غلام) سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ جب عرفات سے روانہ ہوئے تو پہاڑی درے کی طرف گئے اور قضائے حاجت فرمائی، پھر وضو کیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ یہاں نماز پڑھیں گے؟ آپ نے فرمایا: "نماز تمہارے آگے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کو مؤخر کیا یہاں تک کہ مزدلفہ میں آگے والی جگہ پر پہنچ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج جمع ہوتے ہیں۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے کرتا ہے۔

مزدلفہ

وہ مقام جہاں عرفات سے روانگی کے بعد حجاج جمع ہوتے اور نمازیں ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عرفات سے روانہ ہونے کے بعد پہلے قضائے حاجت کے لیے گئے اور وضو کیا، پھر مزدلفہ تشریف لے گئے تاکہ وہاں نماز ادا کریں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اس مرحلے کی نمازیں آگے مقرر مقام پر ادا کی گئیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود حج کے دوران نمازیں جمع کرنے یا قصر کرنے کے تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مقررہ مقامات کے مطابق نمازوں کا انتظام کریں اور مستند علم کی پیروی کریں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو احترام سے وضاحت طلب کریں، جیسے اسامہ بن زید نے کیا۔
  3. قضائے حاجت کے بعد نماز سے پہلے مقررہ طہارت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔