Sahih al-Bukhari، حدیث 1668
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے جویریہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع (المزدلفہ) میں اکٹھی پڑھا کرتے تھے، لیکن وہ اس گھاٹی سے گزرتے جس راستے سے رسول اللہ ﷺ گزرے تھے، تو وہاں داخل ہوتے، قضائے حاجت کرتے، وضو فرماتے اور جمع پہنچ کر نماز پڑھنے تک کوئی نماز ادا نہ کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے سفر کے دوران اضافی نماز پڑھنے کے بجائے مزدلفہ میں جمع کی جانے والی نمازوں کو ترجیح دی۔
مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حاجی عرفات کے بعد قیام کرتے ہیں۔
ان دونوں نمازوں کو مقررہ مقام اور وقت پر پے در پے ادا کرنا۔
نماز کے لیے ضروری طہارت کا مخصوص عمل۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمر نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء ادا کرکے نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی، حالانکہ راستے میں قضائے حاجت کے بعد انہوں نے وضو دوبارہ کیا تھا۔ یہ روایت اس بات میں ان کی احتیاط بیان کرتی ہے کہ مقررہ مقام پر پہنچنے سے پہلے نماز ادا نہ کریں۔ یہ روایت بذاتِ خود حج کے علاوہ نمازوں کو جمع کرنے کا عمومی حکم نہیں دیتی؛ فقہی مذاہب اس کی شرائط دوسری دلیلوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔
- حج کے دوران نمازوں کی ترتیب مقررہ مناسک اور مقامات کے مطابق رکھیں۔
- راستے میں کسی عملی ضرورت کے باعث وقفہ کرنا پڑے تب بھی معروف نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں۔
- قضائے حاجت کے بعد نماز سے پہلے وضو تازہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔