حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1685

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3عَطَاءٍ
  4. 4ابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے بیان کیا، انہیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فضل کو اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا، تو فضل نے بتایا کہ آپ ﷺ مسلسل تلبیہ پڑھتے رہے یہاں تک کہ جمرہ پر رمی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے تک تلبیہ کہتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کی مقررہ دعا، جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

جمرۂ عقبہ

منیٰ میں واقع بڑا ستون جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔

رمی

منیٰ کے ستونوں میں سے کسی ایک کو کنکریاں مارنے کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی قربانی کے دن جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے تک تلبیہ کہتا رہے۔ سنی فقہی مذاہب میں یہی معروف عمل ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ فضل نبی ﷺ کے پیچھے سوار تھے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ سفر کے دوران بھی مناسک کی تعلیم دی جاتی اور انہیں آگے پہنچایا جاتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے تک تلبیہ کہتے رہیں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب پہلے سے سیکھیں تاکہ ہر عمل صحیح وقت پر انجام دیں۔
  3. سفر کے مواقع کو حج کا علم بانٹنے اور دوسروں سے سیکھنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔