حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1699

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں افلح بن حمید نے بیان کیا، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار بنٹے، پھر آپ ﷺ نے انہیں نشان لگایا اور ہار پہنائے — یا میں نے پہنائے — پھر آپ ﷺ نے انہیں بیت اللہ کی طرف روانہ کر دیا، جبکہ آپ مدینہ میں ہی مقیم رہے، اور آپ پر کوئی ایسی چیز حرام نہیں ہوئی جو آپ کے لیے حلال تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے جانور کعبہ کی طرف روانہ کیے، مگر خود احرام نہیں باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

حج کی قربانی کے لیے مخصوص جانور۔

قلادہ

پہچان کی وہ علامت جو قربانی کے جانور کی گردن میں ڈالی جاتی تھی۔

اشعار

قربانی کے جانور کو شناخت کرنے کے لیے اس پر نشانی لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور مکہ بھیجنے سے بھیجنے والا خود بخود احرام کی حالت میں داخل نہیں ہوتا۔ لہٰذا احرام کی معمول کی پابندیاں اس شخص پر خودکار طور پر لاگو نہیں ہوتیں؛ نبی ﷺ کے عمل سے معلوم ہوتا ہے کہ آپ مدینہ میں مقیم رہے اور جائز امور جائز ہی رہے۔ فقہا قربانی کے جانوروں پر نشانی لگانے اور ان کے گلے میں قلادہ ڈالنے کی تفصیلات، نیز انہیں ساتھ لے جانے والے شخص کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مناسک میں قربانی کے جانور کی تیاری اور خود احرام باندھنے کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  2. شناخت کی علامتیں احتیاط سے استعمال کریں تاکہ قربانی کے جانور اپنی منزل تک پہنچیں اور عام جانوروں سے خلط ملط نہ ہوں۔
  3. حج اور احرام سے متعلق عملی سوالات میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔