حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1702

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے لیے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ وہ ہار بکریوں کے گلے میں ڈالتے اور اپنے گھر والوں میں حلال (غیر محرم) کی طرح رہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے لیے بھیجی جانے والی بھیڑوں کو آراستہ کیا اور احرام باندھے بغیر گھر ہی میں رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلادے

بُنی ہوئی لڑیاں جو قربانی کے جانوروں کی شناخت کے لیے ان کی گردن میں لٹکائی جاتی تھیں۔

احرام کے بغیر

حج کی مقدس حالت میں نہ ہونا؛ اس حالت سے متعلق پابندیاں لاگو نہیں تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا جانور حرم کی طرف بھیجتا ہے، وہ محض اس وجہ سے خود احرام میں داخل نہیں ہوتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب قربانی کے جانور کو نشان زد کرنے یا بھیجنے اور احرام باندھنے کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ عائشہ نے قلادے بنائے اور نبی ﷺ نے انہیں بھیڑوں کے گلے میں ڈال دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر دلیل یہ نہ سمجھیں کہ قربانی کا جانور بھیجنے سے آپ خود بخود احرام میں داخل ہو جاتے ہیں۔
  2. عبادات میں منقول طریقے کی پیروی کریں اور اپنے حج کے احکام کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔