حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1704

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، عامر سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کی قربانی کے جانوروں کے لیے ہار گوندھے تھے، اس سے پہلے کہ آپ ﷺ احرام باندھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے نبی ﷺ کے احرام باندھنے سے پہلے قربانی کے جانور کے لیے قلادے تیار کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلادے

نشان زدہ رسیاں یا آرائشیں جو قربانی کے جانور پر باندھی جاتی تھیں۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے لیے قربانی کے طور پر ساتھ لے جایا جاتا تھا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی کچھ اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے قربانی کے جانور کو تیار کرنا اور اسے آراستہ کرنا جائز ہے۔ عائشہؓ کا یہ عمل بتاتا ہے کہ حج کی تیاری میں مدد کرنا جائز ہے اور یہ تیاری بذاتِ خود احرام میں داخل ہونا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم سفر کی عملی ضروریات پہلے سے تیار کریں۔
  2. اجتماعی عبادت میں تعاون کریں اور تیاری میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
  3. جانیں کہ کون سے مناسک تیاری کا حصہ ہیں اور کون سے احرام باندھنے کے بعد شروع ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔