حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1703

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے منصور بن معتمر نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی قربانی کی بھیڑوں کے لیے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ انہیں روانہ فرما دیتے تھے اور خود حالتِ حلال ہی میں رہتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ قربانی کے جانوروں کے ہار بٹا کرتی تھیں؛ نبی ﷺ احرام کی حالت سے باہر رہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہار

وہ گندھے ہوئے ہار جو قربانی کے لیے مخصوص ہونے کی نشانی کے طور پر جانوروں کے گلے میں ڈالے جاتے تھے۔

احرام

حج سے متعلق مخصوص احکام والی عبادت کی حالت۔

حلال

یہاں مراد: احرام کی حالت میں نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا جانور کعبہ کی طرف بھیجے، اس پر صرف اسی وجہ سے احرام باندھنا لازم نہیں ہوتا۔ حدیث ایک طرف قربانی کے جانور کو مخصوص کرکے بھیجنے اور دوسری طرف خود حج ادا کرنے میں فرق واضح کرتی ہے؛ قربانی کرنے والے کے مخصوص احکام کا تعین اس موضوع سے متعلق دیگر روایات کو ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں اور انہیں قربانی کا جانور بھیجنے کے عمل سے الگ سمجھیں۔
  2. نیکی کے کاموں میں تعاون کریں: عائشہ قربانی کے جانوروں کے ہار تیار کرکے عملی مدد کرتی تھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔