حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1711

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنی قربانی کا جانور (ہدی) جمع (مزدلفہ) سے رات کے آخری حصے میں روانہ کرتے تھے، یہاں تک کہ وہ نبی کریم ﷺ کی منحر (قربان گاہ) میں پہنچایا جاتا تھا، اور اس کے ساتھ حاجیوں کا قافلہ ہوتا تھا جن میں آزاد اور غلام دونوں شامل ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے اپنا قربانی کا جانور رات کے وقت جمع سے منیٰ روانہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جسے حاجی حرم کی حدود میں لا کر وہاں ذبح کرتا ہے۔

جمع

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

منحر

قربانی کے جانور ذبح کرنے کے لیے مقرر جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کو حاجیوں کے ساتھ مزدلفہ سے منیٰ لے جایا جا سکتا ہے اور نبی ﷺ کے قربان گاہ کی طرف ہانکا جا سکتا ہے۔ آزاد افراد اور غلاموں کا ذکر بتاتا ہے کہ مختلف طبقوں کے حاجی قربانی کے جانوروں کے ساتھ جاتے تھے۔ یہ روایت ابن عمر کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ اس مخصوص وقت پر روانہ ہونے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانوروں کی منتقلی اور دیکھ بھال کا اہتمام کریں تاکہ وہ محفوظ طریقے سے مقررہ قربان گاہ تک پہنچیں۔
  2. اجتماعی مناسک میں تمام حاجیوں کا خیال رکھیں اور سماجی حیثیت سے قطع نظر ہر شخص کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
  3. سنت کی پیروی کرتے ہوئے اس بات کا لحاظ رکھیں کہ روایت حقیقتاً کیا بیان کرتی ہے؛ دلیل کے بغیر کسی ذاتی عمل کو واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔