حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1713

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، یونس سے، زیاد بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ ایک شخص کے پاس آئے جس نے اپنی اونٹنی (بدنہ) کو بٹھا رکھا تھا تاکہ اسے ذبح کرے۔ آپ نے فرمایا:

"اسے کھڑا کر کے ذبح کرو اور ایک پاؤں باندھ لو، یہ محمد ﷺ کی سنت ہے۔" اور شعبہ نے یونس سے روایت کی کہ زیاد نے مجھے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنت کے مطابق قربانی کے اونٹ کو کھڑا کرکے، اس کی ایک ٹانگ باندھ کر ذبح کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

ایک بڑا اونٹ جو حج کے لیے قربانی کے جانور کے طور پر مقرر کیا گیا ہو۔

ایک ٹانگ باندھ کر کھڑا کرنا

اونٹ باقی ٹانگوں پر کھڑا رہتا ہے اور ذبح کو محفوظ اور قابو میں رکھنے کے لیے اس کی ایک ٹانگ باندھ دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اونٹ کو کھڑا کرکے، اس کی ایک ٹانگ باندھ کر ذبح کرنا سنت ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ یہ عبادتی عمل احتیاط اور منقول طریقے کے مطابق انجام دیا جائے؛ یہ کیفیت خاص طور پر اونٹوں کے لیے بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص اونٹ کی قربانی کرے، اسے منقول طریقے کی پیروی کرتے ہوئے اونٹ کو ایک ٹانگ باندھ کر کھڑا کرکے ذبح کروانا چاہیے۔
  2. قربانی کرتے وقت عمل کو قابو اور احتیاط سے انجام دیں تاکہ جانور کو غیر ضروری بے چینی اور تکلیف نہ ہو۔
  3. قربانی کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ یہ عبادتی عمل احتیاط اور سنت کے مطابق انجام پائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔