حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1712

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے — جنہوں نے حدیث کا ذکر کیا — اور فرمایا:

"نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ سے کھڑے ہو کر سات اونٹ (بُدْن) ذبح کیے اور مدینہ میں دو سینگوں والے ابلق مینڈھے قربانی کے لیے ذبح کیے۔" (مختصر روایت)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے اونٹ قربان کیے اور دو سینگوں والے مینڈھے قربان کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدن

قربانی کے بڑے جانور، عموماً اونٹ یا گائے۔

کھڑے ہوئے

اونٹوں کو کھڑے ہوئے ذبح کیا گیا، جیسا کہ قربانی کے اونٹوں کے لیے معمول ہے۔

سفید اور سیاہ رنگ کے مینڈھے

ایسے مینڈھے جن کے بالوں کا رنگ ہلکا اور گہرا ملا جلا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی قربانی کے اونٹ کھڑے ہوئے ذبح کر سکتا ہے اور نبی ﷺ نے خود ایسا کیا۔ روایت میں مدینہ میں دو سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کا بھی ذکر ہے۔ یہ نبوی عمل کو بیان کرتی ہے؛ قربانی کے اعمال کا درست طریقۂ اطلاق اور ان کی شرائط فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کرتے وقت نبوی طریقے کی پیروی کریں اور جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
  2. حج سے پہلے قربانی کے جانوروں کے احکام سیکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. قربانی کو عبادت سمجھیں اور گوشت دوسروں تک پہنچانے کا بھی اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔