حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1715

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں عصر کی دو رکعتیں۔ اور ایوب سے، ایک شخص سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ پھر آپ ﷺ نے وہاں صبح تک رات گزاری، فجر کی نماز پڑھی، پھر اپنی سواری پر سوار ہوئے یہاں تک کہ جب سواری آپ کو لے کر البیداء پہنچی تو آپ نے عمرہ اور حج کا احرام باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر میں نماز قصر کی اور اپنے حج اور عمرے کا آغاز البیداء سے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مکہ جانے والے مسافر احرام کی حالت میں داخل ہو سکتے تھے۔

البیداء

مدینہ سے مکہ کے راستے پر واقع ایک جگہ جہاں اس روایت کے مطابق نبی ﷺ نے تلبیہ کہا۔

تلبیہ

وہ معروف کلمات جن کے ذریعے حاجی حج کے لیے اللہ کی پکار پر لبیک کہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران عصر کی نماز دو رکعت قصر پڑھی، جبکہ مدینہ میں ظہر کی نماز پوری ادا کی۔ آپ کے رات قیام اور فجر کی نماز کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ سفر مرحلہ وار ہوا۔ حج اور عمرے دونوں کے لیے تلبیہ کہنا دونوں مناسک کو یکجا کرنے، یعنی قِران، پر دلالت کرتا ہے۔ اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر فقہی مذاہب اس مقام اور وقت پر بحث کرتے ہیں جب حاجی احرام میں داخل ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر نمازِ سفر کے احکام کے مطابق نماز قصر کر سکتا ہے؛ پہلے سے معلوم کر لیں کہ اس کے لیے کون سی شرائط ہیں۔
  2. حج کی تیاری اچھی طرح کریں اور احرام میں داخل ہونے سے پہلے تلبیہ سیکھ لیں۔
  3. مناسک میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور احکام میں اختلاف کی صورت میں کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔