حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1728

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہمیں عمارہ بن قعقاع نے ابی زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے اللہ! سر منڈوانے والوں کو بخش دے۔" صحابہ نے عرض کیا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی؟" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اے اللہ! سر منڈوانے والوں کو بخش دے۔" لوگوں نے دوبارہ عرض کیا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی؟" آپ ﷺ نے تین بار یہی دعا مانگی، پھر تیسری مرتبہ فرمایا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار مغفرت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

حج کے مناسک کے بعد سر کے تمام بال منڈوا دینا۔

بال چھوٹے کروانا

سر کے تمام بال منڈوانے کے بجائے انہیں مختصر کروانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج کے بعد سر منڈوانا اور بال چھوٹے کروانا، دونوں جائز ہیں۔ سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار دعا کرنا اس عمل کی خصوصی فضیلت ظاہر کرتا ہے؛ نبی ﷺ نے بال چھوٹے کروانے والوں کے لیے بھی آخرکار مغفرت کی دعا کی۔ فقہی مذاہب ان دونوں اعمال کو اس مناسک کی تکمیل کے طریقے تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ترجیح اور اطلاق کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک احتیاط سے مکمل کریں اور پہلے سے جان لیں کہ ان میں کون سے اعمال شامل ہیں۔
  2. مستحب اعمال کی قدر کریں، مگر کسی ایسے شخص کو حقیر نہ سمجھیں جو کوئی دوسرا جائز طریقہ اختیار کرے۔
  3. اپنے لیے اور دوسروں کے لیے باقاعدگی سے مغفرت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔